1
00:00:07,850 --> 00:00:10,790
Gorila y los otros animalitos son
nos va a traer una fortuna.

2
00:01:37,479 --> 00:01:39,640
Espera un minuto. Ahí están.

3
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Consíguelos.

4
00:02:04,940 --> 00:02:06,920
No puedes ir. Tienes que quedarte aquí
con Clarence.

5
00:02:23,700 --> 00:02:24,698
Muy bien, ¿estás listo?

6
00:02:24,700 --> 00:02:25,700
Listo.

7
00:02:30,940 --> 00:02:31,940
Tiene mucha prisa.

8
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
Sí, me pregunto qué pasa.

9
00:02:43,489 --> 00:02:45,770
Gracias a Dios te pillé a tiempo.
¿Adónde vas?

10
00:02:46,150 --> 00:02:48,290
Bueno, Mike y yo estábamos en camino.
hacia el pueblo de Watauga.

11
00:02:48,610 --> 00:02:50,770
Parecía sorprender a las vacas a punto de dar
nacimiento.

12
00:02:51,070 --> 00:02:53,770
Bueno, me temo que Mike tendrá que conformarse
la partera sobre nosotros.

13
00:02:54,110 --> 00:02:55,970
Quiero que me ayudes a investigar un
muerte.

14
00:02:56,630 --> 00:02:58,390
¿Una muerte? Sí, dos gorilas.

15
00:02:58,670 --> 00:02:59,830
Adulto, macho y hembra.

16
00:03:00,110 --> 00:03:03,070
Ahora, los nativos vieron sus cuerpos en
un desfiladero en el área de Ogoro, pero

17
00:03:03,070 --> 00:03:03,948
no se acercaría a ellos.

18
00:03:03,950 --> 00:03:07,030
Oh, no los culpo. simplemente serían
cortejando problemas con el resto de la

19
00:03:07,030 --> 00:03:07,969
familia de gorilas.

20
00:03:07,970 --> 00:03:10,370
Bueno, si hay enfermedad, siempre hay
una posibilidad de contagio.

21
00:03:11,170 --> 00:03:14,770
Estoy equipado para un viaje de dos días.
Sé que es una imposición. No, no en

22
00:03:14,770 --> 00:03:17,290
todos. Los gorilas se están convirtiendo rápidamente en
Raza en desaparición.

23
00:03:17,830 --> 00:03:20,030
Eso es espléndido. Bueno, ¿conseguiremos?
¿Se está agrietando entonces? Sí.

24
00:03:20,390 --> 00:03:23,190
Oh, bueno, Mike, ¿podrías dejar eso?
¿Nota para Paul y Jack? Oh, tómalo

25
00:03:23,190 --> 00:03:24,190
cuidado. Bueno.

26
00:03:29,770 --> 00:03:31,150
Judy, Judy, Judy, escucha.

27
00:03:31,930 --> 00:03:35,690
Sé que eres de la misma familia que
los gorilas, pero son demasiado grandes

28
00:03:35,690 --> 00:03:36,690
peligroso para ti.

29
00:03:39,720 --> 00:03:41,780
No, te quedas aquí con los jugadores y la guardia.
el compuesto.

30
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Ah, y Judy, escucha.

31
00:03:43,640 --> 00:03:46,500
Cuando Paul y Jack regresen, te quiero.
para que lean esa nota, ¿vale?

32
00:04:37,610 --> 00:04:40,290
Este mapa muestra que hay un camino antiguo.
por aquí.

33
00:04:41,050 --> 00:04:42,890
Espero que nadie nos vea.

34
00:05:10,410 --> 00:05:11,229
Ah, se ha ido.

35
00:05:11,230 --> 00:05:12,229
Ah, bien.

36
00:05:12,230 --> 00:05:16,970
¿Por qué conducías tan rápido? Mira,
Vera, cada vez que un rinoceronte me ataca, estoy

37
00:05:16,970 --> 00:05:20,390
conduciendo rápido. Además quería hacer
la frontera antes de que alguien nos detuviera.

38
00:05:20,590 --> 00:05:22,250
Bueno, nos detuviste, pero bueno.

39
00:05:23,770 --> 00:05:26,770
Ese pequeño gorila valía 6.000 dólares.

40
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
Quizás más.

41
00:05:28,430 --> 00:05:32,350
Está bien, está bien. Pero con un rinoceronte
deambulando suelto por ahí, no lo estoy

42
00:05:32,350 --> 00:05:33,770
a punto de salir a buscar algún gorila.

43
00:05:34,110 --> 00:05:37,870
Ahora, el mapa muestra que los Wamiru
El complejo está justo al final de la carretera.

44
00:05:38,330 --> 00:05:39,990
Nos ayudarán a encontrar al pequeño gorila.

45
00:05:40,230 --> 00:05:41,710
¿Por qué deberían ayudarnos?

46
00:05:42,010 --> 00:05:45,530
Bueno, según su reputación, cualquier
amigo de un animal es el amigo de

47
00:05:45,530 --> 00:05:49,270
el de ellos. Sí, bueno, creo que deberíamos
manténgase alejado de cualquier lugar como ese. No,

48
00:05:49,310 --> 00:05:54,410
Albie. Si ese pequeño gorila todavía está
Vivo, la gente de Wamaru lo encontrará.

49
00:05:54,410 --> 00:05:55,410
para nosotros.

50
00:06:27,470 --> 00:06:31,550
Verás, mi marido y yo estamos en un
expedición de compra de animales para el Medio

51
00:06:31,550 --> 00:06:33,530
-Federación de Vida Silvestre del Continente.

52
00:06:34,130 --> 00:06:35,490
¿Fauna silvestre del continente medio?

53
00:06:36,410 --> 00:06:39,430
Nunca escuché a papá hablar de eso. el
Conoce a todos en el campo.

54
00:06:39,870 --> 00:06:43,470
Sí, bueno, eso es probablemente porque es
Nuevo y de dotación privada.

55
00:06:43,910 --> 00:06:47,670
Somos muy parecidos a lo que era tu complejo.
cuando empezó por primera vez.

56
00:06:48,050 --> 00:06:51,950
Compramos el pequeño más lindo de dos años.
-viejo gorila de un nativo del

57
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
colinas.

58
00:06:53,330 --> 00:06:56,430
Aquí está el recibo, tal como está.

59
00:07:01,710 --> 00:07:02,710
¿Quieres un poco más?

60
00:07:07,030 --> 00:07:08,030
Dame un beso.

61
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
Eso es todo.

62
00:07:10,650 --> 00:07:11,650
Ahí tienes.

63
00:07:15,190 --> 00:07:19,530
Desafortunadamente, el pequeño gorila consiguió
lejos de nosotros aquí en el Itobie

64
00:07:19,530 --> 00:07:23,550
Distrito. Ya que eso es prácticamente tu
patio trasero, pensamos, bueno, tal vez tú

65
00:07:23,550 --> 00:07:27,050
Podría ayudarnos a encontrarlo. creo que lo mejor
La apuesta sería dividirla en dos.

66
00:07:27,050 --> 00:07:31,030
fiestas. Uno de nosotros puede tomar este lago.
Zona de Nyungo.

67
00:07:31,530 --> 00:07:32,910
El otro te lleva al
estribaciones.

68
00:07:33,330 --> 00:07:36,170
Si eso no funciona, intentaremos esto.
zona de conductos a pie más tarde.

69
00:07:36,490 --> 00:07:39,530
Bien. Bueno, ahora eso tiene sentido, Sr.
Danés.

70
00:07:40,430 --> 00:07:45,250
Pero supongamos que viajo contigo y
Albie puede llevar a la señorita Tracy.

71
00:07:46,270 --> 00:07:47,930
De esa manera nadie se pierde.

72
00:07:48,230 --> 00:07:49,590
Buena idea. Iré a buscar el equipo.

73
00:07:49,810 --> 00:07:50,810
Está bien.

74
00:07:56,110 --> 00:07:57,890
Judy, ¿papá me dejó un mensaje?

75
00:08:03,470 --> 00:08:06,230
Aquí el Compuesto Walmero llamando al oficial.
Headley. Entra, por favor.

76
00:08:07,570 --> 00:08:10,530
Esta es Paula Tracy de Walmero. es
¿El oficial Headley está allí?

77
00:08:11,010 --> 00:08:13,410
Lo siento, señorita Tracy. Oficial Headley
se queda de viaje.

78
00:08:13,730 --> 00:08:14,970
Bueno, ¿cuánto tiempo estará fuera?

79
00:08:15,330 --> 00:08:16,330
Dos días.

80
00:08:16,770 --> 00:08:19,550
Bueno, si estás listo para usarlo, por favor.
que se comunique conmigo. Es muy urgente.

81
00:08:19,790 --> 00:08:20,790
Cambio y fuera.

82
00:08:21,930 --> 00:08:23,350
Y Jess, ¿a quién llamabas?

83
00:08:23,590 --> 00:08:26,330
Estaba intentando comunicarme con el oficial Headley. yo
Pensó que podría saber algo sobre

84
00:08:26,330 --> 00:08:29,030
Papá y Mike. Oh, aquí, déjame ayudarte.
con eso.

85
00:08:29,730 --> 00:08:30,730
El mayor de los placeres.

86
00:08:43,789 --> 00:08:45,490
No, no, Judy. Hoy te quedas en casa.

87
00:08:45,750 --> 00:08:47,030
¿Por qué no puede ir con nosotros?

88
00:08:47,230 --> 00:08:49,250
Bueno, verás, tengo un poco
experimento en mente.

89
00:08:49,790 --> 00:08:53,910
Cuando encontramos a ese joven gorila, salvaje,
Directamente salido de la jungla, el primero.

90
00:08:53,910 --> 00:08:56,290
Lo que voy a hacer es ponerlo en un
ambiente controlado.

91
00:08:56,850 --> 00:09:01,610
Luego presentaremos un animal entrenado.
como Judy, y podremos grabar

92
00:09:01,610 --> 00:09:02,790
fotografiar ese primer encuentro.

93
00:09:03,070 --> 00:09:06,110
Todo se va a hacer solo
como a Marsh le gustaría, bajo

94
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
condiciones de laboratorio.

95
00:09:07,610 --> 00:09:09,970
Bueno, supongo que tiene razón, Dr. Freud.
Por supuesto.

96
00:09:10,410 --> 00:09:12,950
¿Pero crees que los alfareros irán
junto con tu experimento?

97
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
Sí, eso creo.

98
00:09:15,240 --> 00:09:16,560
Son personas orientadas hacia los animales.

99
00:09:18,580 --> 00:09:20,640
Bueno, lo siento, Judy. escuchaste el
profesor.

100
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Hasta luego.

101
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
Todo listo, amigos.

102
00:09:24,460 --> 00:09:27,260
Aquí hay una cantimplora y un par de
binoculares. Ah, gracias.

103
00:09:27,980 --> 00:09:29,240
Bueno, ¿listo para partir, Jack?

104
00:09:30,380 --> 00:09:31,380
¿Señorita Potter?

105
00:09:32,280 --> 00:09:33,460
Aquí están sus papeles, señorita Potter.

106
00:10:32,620 --> 00:10:34,360
¿Cualquier cosa? No, no lo veo.

107
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
Yo tampoco.

108
00:10:36,500 --> 00:10:38,880
Bueno, vayamos a buscar a tu marido y veamos.
lo que desenterró.

109
00:12:35,980 --> 00:12:38,600
Lo siento, Sr. Potter. Oh, mira, buscamos
toda la zona del lago.

110
00:12:38,880 --> 00:12:41,760
Bueno, supongamos que volvemos al complejo.
para cenar y luego discutir su

111
00:12:41,760 --> 00:12:43,460
planes. Estará oscuro en un par de
horas de todos modos.

112
00:12:43,780 --> 00:12:45,820
Gracias, querido. Me vendría bien algo de comida.

113
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
Espero que el gorila encuentre un lugar seguro.
a dormir esta noche.

114
00:12:49,700 --> 00:12:50,700
Estará bien.

115
00:13:18,090 --> 00:13:21,530
Oye, Sr. Potter, écheme una mano.
ellos terminaron, ¿eh? Uno, dos, tres, voltea.

116
00:13:21,930 --> 00:13:23,010
Vaya, gracias.

117
00:13:23,510 --> 00:13:27,550
Tengo que revisar este vendaje. el no es
exactamente cooperativo, como puedes ver.

118
00:13:28,470 --> 00:13:29,469
Generalmente la Dra.

119
00:13:29,470 --> 00:13:33,530
Tracy y su asistente, Mike McCooler,
Haz este círculo volteando un poco.

120
00:13:33,730 --> 00:13:37,850
Pero lo extraño es que ambos fueron
apagado y no dejé ningún mensaje.

121
00:13:38,130 --> 00:13:42,450
No se haga a la idea de que la Dra. Tracy es la
Tipo profesor distraído. el es

122
00:13:42,450 --> 00:13:43,450
Realmente no.

123
00:14:03,020 --> 00:14:07,220
El jefe nativo nos dijo que su
El médico tiene un interés especial en

124
00:14:07,420 --> 00:14:09,840
Ah, sí. Es un oso para los gorilas.

125
00:14:10,160 --> 00:14:12,260
Parece que sabes bastante sobre ellos.
usted mismo.

126
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Bueno, en realidad no.

127
00:14:14,420 --> 00:14:19,340
Por eso me gustaría encontrar
ese bebé gorila tuyo y dale

128
00:14:19,340 --> 00:14:22,980
Algunas pruebas antes de que Marsh regrese. O
antes de que ustedes dos se lo lleven.

129
00:14:23,440 --> 00:14:26,520
Me preguntaba si... La respuesta
es si.

130
00:14:26,880 --> 00:14:28,880
Eso es lo mínimo que podemos hacer para pagarle.

131
00:14:29,160 --> 00:14:33,080
Excelente. A papá y a Jack les gusta competir.
para ver quién puede entrenar animales en nuevos

132
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
habilidades.

133
00:14:34,240 --> 00:14:38,240
Bueno, cuando encuentres a ese pequeño gorila,
puedes enseñarle a permanecer en su jaula.

134
00:14:38,800 --> 00:14:42,580
Bueno, eso podría ser una cuestión de domesticar
él primero y entrenarlo después.

135
00:14:42,860 --> 00:14:46,260
Pensé que teníamos al pequeño bribón debajo
control, pero supongo que no lo hicimos.

136
00:14:48,720 --> 00:14:50,980
Judy, se supone que no debes montarlo.
de esa manera. Bajar.

137
00:14:51,320 --> 00:14:52,820
Oye, ¿dónde estabas cuando él tenía que estar?
volteado?

138
00:15:01,550 --> 00:15:04,830
¿No crees que habéis exagerado?
el entrenamiento de afecto un poco con eso

139
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
pequeño chimpancé?

140
00:15:05,850 --> 00:15:09,990
Bueno, admito que está mimada, pero lo es.
el animal más inteligente del complejo.

141
00:15:10,390 --> 00:15:11,390
Eso es ella.

142
00:15:11,930 --> 00:15:14,510
Por eso espero que encuentres a ese bebé.
gorila mañana.

143
00:15:14,850 --> 00:15:17,430
No puedo esperar a verlo conocer la cara de Judy.
para enfrentar.

144
00:15:18,270 --> 00:15:19,950
¿Listo para volver a girar? Listo.

145
00:15:20,250 --> 00:15:22,250
¡Uno, dos, tres, lanza!

146
00:15:24,430 --> 00:15:25,430
Bueno,

147
00:15:26,470 --> 00:15:27,470
un éxito.

148
00:16:01,930 --> 00:16:02,930
No quiero pasar la noche.

149
00:16:03,530 --> 00:16:04,630
No, gracias Jack.

150
00:16:05,030 --> 00:16:06,550
No quiero desgastar nuestra bienvenida.

151
00:16:06,810 --> 00:16:07,990
No podrías hacer eso, lo prometo.

152
00:16:08,970 --> 00:16:13,970
Además, gente sentada como nosotros, como,
Dormir entre los arbustos es una verdadera emoción.

153
00:16:14,430 --> 00:16:17,710
Uh, armaremos una tienda de campaña en el camino
el cruce de Wamuru y obtenga un temprano

154
00:16:17,710 --> 00:16:18,710
empezar por la mañana.

155
00:16:18,830 --> 00:16:22,130
Dime, Jack, ¿crees que podrías ayudar?
nosotros con una búsqueda en la mañana?

156
00:16:22,350 --> 00:16:26,070
Oh, bueno, me encantaría, pero ahora con
Marsh y Mike se han ido, tengo todos estos

157
00:16:26,070 --> 00:16:28,750
animales para controlar, y Paula tiene su
huerta.

158
00:16:28,990 --> 00:16:32,310
Sí, estoy cultivando vegetales especiales para
los animales en el vivero. y un barato

159
00:16:32,310 --> 00:16:33,370
cocinero y lavabotellas.

160
00:16:33,830 --> 00:16:34,830
Pero te diré una cosa.

161
00:16:35,070 --> 00:16:38,030
Deberíamos haber terminado antes del mediodía. si tu
No los he encontrado, entonces nos uniremos a usted.

162
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
Ah, bien.

163
00:16:39,850 --> 00:16:44,190
Oh, Sr. Tracy y Jack, han estado
extremadamente amable y lo apreciamos.

164
00:16:44,190 --> 00:16:48,030
Vera y yo continuaremos la búsqueda
el nuestro y nos comunicaremos con usted

165
00:16:48,030 --> 00:16:49,030
más tarde. Excelente.

166
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Oye, espera un segundo.

167
00:16:58,700 --> 00:17:01,620
Lleva esto contigo. Si encuentras alguno
rastro del gorila, llámanos.

168
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Está bien, lo haré.

169
00:17:10,940 --> 00:17:14,180
Bueno, espero que ese pequeño gorila no lo haga.
Pasar un momento demasiado difícil en el

170
00:17:14,180 --> 00:17:15,180
arbusto.

171
00:17:46,260 --> 00:17:49,880
Oye, ¿creerías que Judy se comió cada
¿Última pieza de fruta?

172
00:17:50,460 --> 00:17:51,500
Qué apetito.

173
00:17:51,780 --> 00:17:53,480
Había suficiente fruta allí para alimentar
dos personas.

174
00:18:48,170 --> 00:18:49,170
Ah, hermano.

175
00:18:49,430 --> 00:18:55,750
Me pregunto quién lo hizo. Apuesto a que Judy sí.
Probablemente esté tratando de vengarse de nosotros.

176
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
No la llevé ayer.

177
00:18:57,410 --> 00:18:58,410
No, verduras no.

178
00:18:58,890 --> 00:19:00,710
Ella está en una patada de frutas y nueces.
semana.

179
00:19:01,870 --> 00:19:03,050
¿Qué pasa con Clarence?

180
00:19:04,150 --> 00:19:05,770
Rasca a Clarence. Él es carne y
patatas.

181
00:19:06,870 --> 00:19:07,970
Bueno, entonces M .O .D .O .K.

182
00:19:08,590 --> 00:19:10,430
¿M .O .D .O .K.? ves elefante
¿huellas?

183
00:19:11,670 --> 00:19:12,670
Oye, mira aquí.

184
00:19:15,560 --> 00:19:18,380
Nuestro buitre vegetal es bastante descuidado.
ladrón.

185
00:19:18,640 --> 00:19:19,780
Dejó un rastro detrás de él.

186
00:19:20,040 --> 00:19:21,480
Seguro que parece una noche de aficionados.

187
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
Oye, mira aquí.

188
00:19:23,740 --> 00:19:24,740
Marcas de dientes.

189
00:19:25,480 --> 00:19:26,500
Podría ser un perro.

190
00:19:27,980 --> 00:19:28,980
gato,

191
00:19:29,680 --> 00:19:31,240
¿Caminas dormido por la noche?

192
00:19:33,280 --> 00:19:36,540
Sí, puede que lo sea, pero no mastico
zanahorias al mismo tiempo. Vamos.

193
00:19:55,590 --> 00:19:56,990
¿Qué tiene Judy ahí?

194
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
Lo estaré.

195
00:20:02,450 --> 00:20:03,470
Es el gorila de Potter.

196
00:20:06,930 --> 00:20:09,570
Bueno, Judy, ¿por qué no nos dijiste que
¿Tenías un invitado en casa?

197
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
Shh.

198
00:20:18,550 --> 00:20:19,550
Sí.

199
00:20:24,160 --> 00:20:25,860
Está bien, no molestaremos a tus invitados.

200
00:20:29,320 --> 00:20:33,200
Oh, te amo. No se como lo hiciste
Pero chico, ¿nos hiciste un favor?

201
00:20:33,740 --> 00:20:34,740
Qué hallazgo.

202
00:20:36,120 --> 00:20:37,540
Pobrecito indefenso.

203
00:20:39,480 --> 00:20:42,920
¿Indefenso? ¿Viste esos músculos?
Probablemente sea más fuerte que Sansón.

204
00:20:44,220 --> 00:20:45,540
Ese no es un mal nombre para él.

205
00:20:45,820 --> 00:20:48,060
Sansón. Llámalo Sam para abreviar.

206
00:20:48,300 --> 00:20:50,840
Muy bien, llámalo como quieras.
pero encerrarlo en una jaula.

207
00:20:51,100 --> 00:20:52,520
Podría arruinar este complejo.

208
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
Ay, Judy.

209
00:20:56,020 --> 00:20:58,940
No puedes dejarlo correr libremente. el no
conocer su propia fuerza.

210
00:21:06,560 --> 00:21:07,419
Hola, Judy.

211
00:21:07,420 --> 00:21:10,120
Bueno, Judy, ¿qué vas a hacer?
con un terco cuidador del zoológico, ¿eh?

212
00:21:11,100 --> 00:21:13,540
No soy terco y no soy un
cuidador del zoológico.

213
00:21:19,920 --> 00:21:21,060
Judy, le advertiste.

214
00:21:21,710 --> 00:21:24,510
Bueno, muy bien. Hay el artículo uno para
mi informe.

215
00:21:24,710 --> 00:21:28,470
Ella acaba de demostrar mi teoría sobre el animal.
-comunicación animal al poder

216
00:21:28,470 --> 00:21:29,449
alcanzarlo.

217
00:21:29,450 --> 00:21:33,570
Sólo espero que ella lo haya enviado de regreso a su
familia y no los Potter. Bueno, ¿por qué?

218
00:21:33,890 --> 00:21:34,890
Él es de su propiedad.

219
00:21:35,090 --> 00:21:36,490
Dejaré que Hiddly responda esa pregunta.

220
00:21:37,150 --> 00:21:39,190
Bueno, de una forma u otra, tenemos que
encontrar a Sam.

221
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
Chico, tranquilo.

222
00:22:03,280 --> 00:22:04,400
Nadie te va a hacer daño.

223
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
Ahí tienes.

224
00:22:07,100 --> 00:22:08,740
Te regalamos la suite real.

225
00:22:10,980 --> 00:22:13,520
Ah, bueno, Dios mío, ahí está.

226
00:22:14,120 --> 00:22:16,820
Sam, viejo amigo, vamos a hacer
historia científica.

227
00:22:17,840 --> 00:22:20,880
Ya sabes, ese pequeño va a
dame suficiente material para escribir el

228
00:22:20,880 --> 00:22:22,800
Documento definitivo sobre el comportamiento de los gorilas.

229
00:22:23,180 --> 00:22:25,580
Chico, ¿te has vuelto loco por esa tontería?
-mirando gorila.

230
00:22:26,320 --> 00:22:29,280
Bueno, uno pensaría que fue King Kong donde
Estás haciendo tanto escándalo por él.

231
00:22:29,530 --> 00:22:31,490
Bueno, ¿qué esperas que haga, mano?
¿Se los entregaron a los alfareros?

232
00:22:31,690 --> 00:22:34,210
Bueno, por supuesto que no. no creo que el
incluso les pertenece.

233
00:22:39,970 --> 00:22:42,830
Oye, hazme un favor. Párate junto a él.
Adelante.

234
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Seguir.

235
00:22:52,510 --> 00:22:55,890
Kitty, ¿lo ves? una familia fuerte
parecido

236
00:23:04,970 --> 00:23:06,610
Sabes, ustedes dos podrían ser hermanos.

237
00:23:07,130 --> 00:23:08,109
Por supuesto.

238
00:23:08,110 --> 00:23:09,850
Darwin lo dijo hace mucho tiempo.

239
00:23:20,490 --> 00:23:21,490
¿Ellie? ¿Eh?

240
00:23:22,590 --> 00:23:23,590
Aquí están.

241
00:23:32,930 --> 00:23:33,930
Marsh, mira.

242
00:23:37,770 --> 00:23:38,930
Bueno, los nativos tenían razón.

243
00:23:39,330 --> 00:23:40,610
Dos gorilas muertos.

244
00:23:41,590 --> 00:23:44,030
Pero lo que no sabían era que
alguien les disparó.

245
00:23:46,310 --> 00:23:47,310
¿Pero por qué?

246
00:23:48,990 --> 00:23:50,670
Es obvio que no estaban detrás del
carne.

247
00:23:51,170 --> 00:23:53,250
Pero los gorilas no atacan a menos que estén
provocado.

248
00:23:54,570 --> 00:23:56,830
Me pregunto qué pudo haberlos provocado.

249
00:23:57,630 --> 00:24:01,670
Ese misterio, mi querido Daktari, es lo que
Espero que puedas ayudarme a resolver.

250
00:24:04,130 --> 00:24:05,730
Por supuesto que dejé una nota.

251
00:24:05,930 --> 00:24:07,900
Lo metí justo arriba... Aquí.

252
00:24:11,680 --> 00:24:12,800
Apuesto a que Judy lo tiró.

253
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
¿Dónde está ella?

254
00:24:14,940 --> 00:24:18,980
En este momento ella está ahí, trabajando.
Fuera con el animal más importante.

255
00:24:18,980 --> 00:24:20,920
sujeto que alguna vez haya golpeado este complejo.

256
00:24:24,920 --> 00:24:26,200
¿De dónde lo conseguiste?

257
00:24:26,760 --> 00:24:29,200
Bueno, él pertenece a una pareja llamada
Alfareros.

258
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
Lo perdieron.

259
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Judy lo encontró.

260
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
¿Cómo lo atraparon?

261
00:24:33,280 --> 00:24:36,820
Dijeron de un nativo. Al menos ellos
Tenía un recibo por lo que valía.

262
00:24:37,610 --> 00:24:41,450
¿Por qué algo anda mal? La razón por la que el médico está
aquí no es que Hedley lo llevó al

263
00:24:41,450 --> 00:24:46,550
montañas de Agoura para investigar el
Muerte de dos gorilas adultos Michael.

264
00:24:46,550 --> 00:24:49,490
cientos de gorilas deambulando por las colinas.
¿Cómo puedes estar seguro de que hay una

265
00:24:49,490 --> 00:24:53,330
conexión? No puedo pero no hay daño
al tratar de descubrirlo Bien Merrill

266
00:24:53,330 --> 00:24:57,250
llamando al oficial Hedley y Merrill
llamando al oficial Hedley Hedley. ¿tú

267
00:24:57,250 --> 00:24:58,250
¿yo?

268
00:25:01,910 --> 00:25:06,040
Probablemente estén fuera de alcance Mike, yo
También sospechaba, así que lo intenté.

269
00:25:06,040 --> 00:25:07,720
Hedley y no habían sabido nada de él.
tampoco.

270
00:25:08,120 --> 00:25:10,080
Ustedes dos son un montón de verrugas preocupadas.
de todos modos.

271
00:25:10,720 --> 00:25:13,000
Estoy más preocupado por iniciar a Sam
sus pruebas.

272
00:25:13,940 --> 00:25:17,720
Créame, cuando Marsh regrese, lo haré.
Enséñale un par de cosas sobre los gorilas.

273
00:25:17,960 --> 00:25:20,520
Bueno, será mejor que los porteadores le muestren a Hedley
algo también.

274
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
¿Qué es eso?

275
00:25:22,980 --> 00:25:25,800
Un permiso gubernamental auténtico para
Captura a ese bebé gorila.

276
00:25:27,820 --> 00:25:28,820
¿Qué debemos hacer?

277
00:25:29,480 --> 00:25:33,850
Bueno, veamos. Mantenlo en protección
custodia y fuera del alcance del portero

278
00:25:33,850 --> 00:25:35,190
hasta que el Dr. Henry y Hedley regresen.

279
00:25:36,710 --> 00:25:40,910
Pero la custodia protectora no prohíbe
un poco de experimentación.

280
00:25:44,270 --> 00:25:45,590
¿Debemos? Ajá.

281
00:26:06,380 --> 00:26:07,480
Es inútil, Albie.

282
00:26:07,900 --> 00:26:10,500
Volvamos a Romero y hagamos que Jack
ayúdanos.

283
00:26:20,180 --> 00:26:22,620
Ahora, Sam, queremos saber cuánto
ya sabes.

284
00:26:22,820 --> 00:26:25,060
Así que siéntate aquí y quédate quieto.
¿entiendes?

285
00:26:25,860 --> 00:26:26,860
Quédate ahí.

286
00:26:31,100 --> 00:26:33,860
Ahora, jovencito, vamos a probar.
tu sentido del ritmo.

287
00:26:34,560 --> 00:26:35,539
Está bien, Sam.

288
00:26:35,540 --> 00:26:36,880
Ahora. Toca el tambor.

289
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Así como esto.

290
00:26:38,860 --> 00:26:39,639
Seguir.

291
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
Golpéalo.

292
00:26:40,760 --> 00:26:41,980
Eso es todo. Golpéalo.

293
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
Golpéalo.

294
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
El tambor.

295
00:26:49,720 --> 00:26:50,720
judy,

296
00:26:57,040 --> 00:27:01,280
No. Jack está probando la reacción de Sam
sonido, no el tuyo. Ahora simplemente siéntate ahí

297
00:27:01,280 --> 00:27:02,280
y cállate.

298
00:27:07,180 --> 00:27:09,280
Oh, Clarence, no puedes acercarte más.

299
00:27:09,840 --> 00:27:13,280
Si ese gorila capta tu olor,
quedar aterrorizado. eso se estropearía

300
00:27:13,280 --> 00:27:15,000
prueba. Lo veremos desde aquí.

301
00:27:22,820 --> 00:27:24,840
Oye, Sam, vuelve aquí.

302
00:27:28,260 --> 00:27:30,480
Estamos probando tu forma de tocar la batería, no tu
gato bailando.

303
00:27:32,460 --> 00:27:34,000
Oye, ¿qué tal eso, Clarence?

304
00:27:34,960 --> 00:27:36,320
Ese Sam es un verdadero libertino.

305
00:27:36,890 --> 00:27:38,850
Oye, Paula, tiene una gran salida.
batir.

306
00:27:39,330 --> 00:27:42,830
Claro, dale gafas oscuras, una guitarra,
él puede comenzar su propio grupo, el

307
00:27:42,830 --> 00:27:43,629
son obesos.

308
00:27:43,630 --> 00:27:47,450
Mira, si ustedes dos salvan su
rutina de comedia cursi para una fecha posterior,

309
00:27:47,510 --> 00:27:50,050
Continuaremos con lo que se supone que es un
experimento científico.

310
00:27:50,570 --> 00:27:52,170
Sí, señor, profesor, señor.

311
00:27:53,350 --> 00:27:55,810
El sujeto golpeó un instrumento de percusión.

312
00:27:56,830 --> 00:28:01,470
Cadencia rítmica grosera y reveladora.
potencial musical primitivo.

313
00:28:05,930 --> 00:28:07,550
El talento utilizable se encuentra en otra área.

314
00:28:10,370 --> 00:28:14,790
Jack, dado que Sam salió hace poco de
el arbusto, puede que no esté sintonizado contigo

315
00:28:14,790 --> 00:28:16,830
todavía. ¿Por qué no intentar llegar a él a través
¿Judy?

316
00:28:17,370 --> 00:28:18,370
¿Cuál es el problema?

317
00:28:20,950 --> 00:28:23,110
Bien, Judy, ahora enséñale a Sam cómo usar
esto.

318
00:28:27,030 --> 00:28:27,989
Eso es bueno.

319
00:28:27,990 --> 00:28:30,570
Ahora, Sam, tal como te mostró Judy.

320
00:28:33,730 --> 00:28:34,730
Ahí tienes.

321
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
No, no lo comas.

322
00:28:38,720 --> 00:28:40,160
Dámelo aquí.

323
00:28:44,980 --> 00:28:48,160
El sujeto obtuvo una primicia científica.

324
00:28:48,980 --> 00:28:51,000
Materiales de prueba devorados.

325
00:28:51,580 --> 00:28:56,660
Jack, tal vez Sam esté intentando decírtelo.
algo. ¿Qué tal la comida ahora?

326
00:28:57,220 --> 00:29:01,700
Muy bien. Próxima prueba, hábitos alimentarios de
gorila en cautiverio.

327
00:29:02,140 --> 00:29:04,260
Y para mostrarte lo rápido que nos adaptamos...

328
00:29:07,120 --> 00:29:09,100
Intente sostenerlo usted mismo.

329
00:29:10,880 --> 00:29:12,020
Ese es un niño. Ambas manos.

330
00:29:17,240 --> 00:29:18,240
Buen chico.

331
00:29:21,620 --> 00:29:24,080
Vamos, Sam, la pajita no. Aquí, dale
eso para mí.

332
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
Tracy,

333
00:29:40,790 --> 00:29:41,790
toma nota.

334
00:29:42,090 --> 00:29:44,990
El sujeto bebió leche con una pajita, justo
como un niño.

335
00:29:45,230 --> 00:29:47,170
En el mundo de los gorilas, él es más bien un
juvenil.

336
00:29:47,610 --> 00:29:50,630
Oh, entonces eso explica que haya destrozado mi
jardín. Es un delincuente juvenil.

337
00:29:57,650 --> 00:30:00,530
Entonces, encontraron al bebé gorila después
todos.

338
00:30:02,250 --> 00:30:03,330
Entremos a buscarlo.

339
00:30:03,760 --> 00:30:05,100
No tan rápido, Albie.

340
00:30:06,300 --> 00:30:09,160
Tengo el presentimiento de que Paul está en
a nosotros.

341
00:30:09,680 --> 00:30:12,240
Si bajamos allí ahora, podríamos caminar
en una trampa.

342
00:30:12,680 --> 00:30:14,140
¿Qué vamos a hacer?

343
00:30:14,540 --> 00:30:16,640
Esperar. Tómate nuestro tiempo.

344
00:30:17,160 --> 00:30:19,220
Luego vamos tras el premio mayor.

345
00:30:19,480 --> 00:30:24,380
Tomamos el gorila, más el chimpancé, y
algunos de los animales bebés.

346
00:30:24,820 --> 00:30:26,700
Bueno, aquí no va a ser fácil.

347
00:30:27,200 --> 00:30:31,200
Albie, no fue fácil tomar el
gorila lejos de sus padres, pero nosotros

348
00:30:32,970 --> 00:30:36,610
El mismo método podría funcionar aquí también, si
necesario.

349
00:30:52,470 --> 00:30:55,130
Esas son las huellas de un joven
gorila.

350
00:30:55,510 --> 00:30:57,210
¿Está seguro?

351
00:30:58,590 --> 00:30:59,590
Sí.

352
00:31:00,950 --> 00:31:01,950
Y mira.

353
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
Huellas de neumáticos.

354
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
Alejándose.

355
00:31:07,080 --> 00:31:08,680
Sí, hecho por un vehículo pesado.

356
00:31:09,260 --> 00:31:10,320
Probablemente un camión.

357
00:31:12,560 --> 00:31:15,640
Bueno, viejo amigo, ¿de qué estás hecho?
todo esto?

358
00:31:16,120 --> 00:31:21,420
Bueno, todo lo que puedo sugerir es que algunos
Los cazadores fueron atacados por el adulto.

359
00:31:21,420 --> 00:31:25,140
gorilas, los mató, descubrió el
bebé, y se lo llevó con ellos.

360
00:31:25,540 --> 00:31:26,540
O al revés.

361
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
¿Qué quieres decir?

362
00:31:28,140 --> 00:31:32,200
Unos cazadores furtivos buscaban un bebé vivo
gorila, fueron sorprendidos por los padres,

363
00:31:32,200 --> 00:31:33,200
lo mató.

364
00:31:34,250 --> 00:31:38,130
Creo que será mejor que hagamos consultas en
todos los pueblos y ver si han

365
00:31:38,130 --> 00:31:40,570
Vi a alguien en un camión con un bebé.
gorila.

366
00:31:40,850 --> 00:31:41,930
Creo que tienes una idea.

367
00:31:43,190 --> 00:31:44,190
Está bien,

368
00:31:46,830 --> 00:31:47,830
Sammy.

369
00:31:48,050 --> 00:31:49,430
Veamos cómo aparecen los colores.

370
00:32:10,410 --> 00:32:12,230
El próximo experimento es muy colorido.

371
00:32:12,750 --> 00:32:16,110
Jack está tratando de descubrir cómo se siente Sam.
en el fondo.

372
00:32:16,530 --> 00:32:19,670
Es decir, si sus emociones son
hostil o pasivo.

373
00:32:30,570 --> 00:32:32,510
Oh, no, Sam, no comas eso también.

374
00:32:55,159 --> 00:32:56,840
Disfruté de todos los colores.

375
00:32:59,980 --> 00:33:04,540
Creo que está empezando a entender la idea.

376
00:33:08,460 --> 00:33:10,540
Su segundo nombre debería haber sido
Rembrandt.

377
00:33:11,660 --> 00:33:12,660
¿Sansón?

378
00:33:13,300 --> 00:33:15,620
¿Rembrandt? ¿Gorila? Oye, eso no está mal.

379
00:33:19,280 --> 00:33:20,360
Oye, mira, una inspiración.

380
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
Mmm.

381
00:33:36,180 --> 00:33:38,840
Oye, intentémoslo de esta manera.

382
00:33:39,320 --> 00:33:40,320
Sí.

383
00:33:40,420 --> 00:33:41,420
Ahora eres un crítico.

384
00:33:48,960 --> 00:33:50,500
Oh, ¿qué clase de artista es Sam?

385
00:33:51,020 --> 00:33:52,480
Bueno, es original.

386
00:33:53,360 --> 00:33:54,360
Es primitivo.

387
00:33:55,080 --> 00:33:56,180
No es ningún Van Gogh.

388
00:33:56,640 --> 00:33:58,640
No creo que su segundo nombre sea
Rembrandt tampoco.

389
00:33:59,440 --> 00:34:02,620
Bueno, tal vez todas sus pruebas sean confusas.
él. Probablemente ni siquiera sepa dónde

390
00:34:02,620 --> 00:34:03,620
lo es.

391
00:34:03,970 --> 00:34:04,970
¿Cómo puede ser?

392
00:34:05,970 --> 00:34:08,730
Está bien, llevémoslo de regreso con el animal.
mundo y ver cómo le va.

393
00:34:46,960 --> 00:34:50,840
prueba algo, ¿no? Mmmmmmm.
Ese Príncipe es un perro muy tolerante.

394
00:34:52,139 --> 00:34:53,159
Está bien, chico sabio.

395
00:34:53,380 --> 00:34:55,020
Intentaremos algo más grande.

396
00:35:21,390 --> 00:35:22,970
Yo diría que el pobre Sam ya está harto por hoy.

397
00:35:23,810 --> 00:35:26,450
Será mejor que le dejes pasar una buena noche.
Descansa o terminarás con un

398
00:35:26,450 --> 00:35:27,610
gorila erótico en tus manos.

399
00:35:28,050 --> 00:35:30,190
Oh, ese es el peor tipo para tener cerca
la casa, ¿eh, Judy?

400
00:35:32,670 --> 00:35:34,650
Es curioso que no hayamos tenido noticias del
Alfareros todo el día.

401
00:35:35,150 --> 00:35:37,830
Mis sentimientos exactamente. Sabes, creo
Deberíamos poner un guardia.

402
00:35:38,170 --> 00:35:39,290
¿Quién aguantará la primera guardia?

403
00:35:39,570 --> 00:35:42,330
Bueno, Clarence, por supuesto. y el
Los segundos y terceros observadores también.

404
00:35:54,000 --> 00:35:57,160
No podemos entrar allí esta noche. ellos obtuvieron un
león guardando esa jaula de gorila.

405
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
¿Un león?

406
00:35:58,680 --> 00:36:01,480
Puedes llevarte esa alfombra apolillada con
un disparo.

407
00:36:01,700 --> 00:36:02,698
¿Por la noche?

408
00:36:02,700 --> 00:36:06,440
Si fallara, estarías encima de mí antes
Podría hacer un segundo tiro. además

409
00:36:06,440 --> 00:36:08,180
El ruido, despertaría a todos.
hogar.

410
00:36:11,200 --> 00:36:13,860
La familia está muy despierta.
ahora.

411
00:36:19,160 --> 00:36:20,820
Mike está hablando por el walkie-talkie.

412
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
Ve por el nuestro.

413
00:36:39,320 --> 00:36:43,060
Sí doctor, le leemos, pero muy
débilmente. ¿Dónde estás? somos un campamento

414
00:36:43,060 --> 00:36:44,060
Pueblo de Milwaukee.

415
00:36:45,720 --> 00:36:48,900
Mike, encontramos esos dos gorilas que
salimos a investigar.

416
00:36:50,580 --> 00:36:51,580
Han sido asesinados.

417
00:36:51,800 --> 00:36:52,840
Disparado por dos cazadores.

418
00:36:53,460 --> 00:36:56,940
¿Asesinado? ¿Tiene Headley alguna pista sobre
¿A la identidad de los cazadores?

419
00:36:57,420 --> 00:37:01,680
Sí, tiene motivos para creer que
fue hecho por un hombre y una mujer, no

420
00:37:01,680 --> 00:37:06,480
extraños. Los nativos vieron un bebe.
gorila en una jaula en la parte trasera de un camión

421
00:37:06,480 --> 00:37:07,740
impulsado por este hombre y esta mujer.

422
00:37:08,140 --> 00:37:10,220
Doctor, aquí tenemos ese bebé gorila.
en el complejo.

423
00:37:10,580 --> 00:37:13,200
Y Jack y Paula han visto a ese hombre.
y mujer.

424
00:37:13,400 --> 00:37:16,000
Y el Sr. y la Sra. Albert Potter, sabemos
donde están.

425
00:37:16,440 --> 00:37:19,220
Mañana por la mañana al amanecer, estaremos
sorpréndelos en su campamento.

426
00:37:19,500 --> 00:37:20,860
Dígales que no se arriesguen.

427
00:37:21,500 --> 00:37:23,020
Mike, no te arriesgues.

428
00:37:23,400 --> 00:37:26,940
No se preocupe, doctora. Tendremos a Clarence
con nosotros. Además no sospechan

429
00:37:26,940 --> 00:37:27,940
cualquier cosa.

430
00:37:28,040 --> 00:37:29,200
Está bien, Roger. Entiendo.

431
00:37:29,660 --> 00:37:30,680
Volveré a consultar contigo más tarde.

432
00:37:32,140 --> 00:37:33,300
Nos sorprenderán.

433
00:37:34,420 --> 00:37:37,380
Esos bromistas tendrán una sorpresa de
Los suyos vendrán mañana por la mañana.

434
00:38:19,980 --> 00:38:22,240
Quédate aquí con Sam. no queremos
que se sienta solo.

435
00:38:23,100 --> 00:38:27,620
Judy, ¿me oyes? quiero que te vayas
Ve a la jaula de Sam y sé un buen amigo.

436
00:39:00,560 --> 00:39:01,800
Oye, bueno, ¿no es genial?

437
00:39:02,060 --> 00:39:05,620
Desalojaron el local y se llevaron eso.
León guardián con ellos.

438
00:39:06,120 --> 00:39:08,640
Oye, Vera, ¿se llevaron ese estúpido
¿Chimpancé también?

439
00:39:08,960 --> 00:39:11,820
Bueno, no la vi en la camioneta.
Debieron haberla dejado atrás.

440
00:39:12,460 --> 00:39:14,700
Y ella no es estúpida, Albie. ella es muy
inteligente.

441
00:39:15,680 --> 00:39:19,320
Ella y el gorila y el otro pequeño.
Los animales nos van a traer un

442
00:39:19,320 --> 00:39:21,860
fortuna. Bueno, quizás uno pequeño.

443
00:39:22,380 --> 00:39:27,060
Albie, vamos a entrar y hacer una
verdadera matanza.

444
00:40:13,520 --> 00:40:14,520
Ahí está el bebé gorila.

445
00:40:14,900 --> 00:40:15,900
Vamos, tómalo.

446
00:40:26,220 --> 00:40:27,220
Ese no es el gorila.

447
00:40:27,380 --> 00:40:28,380
Ese es el chimpancé.

448
00:40:29,260 --> 00:40:31,120
Bueno, tráela de todos modos.

449
00:40:48,200 --> 00:40:51,440
Parece que desayunaron y tomaron
apagado. ¿Se dirigen al complejo?

450
00:40:52,340 --> 00:40:53,340
No.

451
00:40:54,000 --> 00:40:55,760
Las huellas de los neumáticos conducen en sentido contrario.
dirección.

452
00:40:56,300 --> 00:40:57,560
¿Se irían sin Sam?

453
00:40:57,860 --> 00:40:59,520
Lo harían si estuvieran en peligro de
siendo arrestado.

454
00:41:01,280 --> 00:41:02,480
Bueno, se han ido.

455
00:41:02,900 --> 00:41:03,900
Volvamos.

456
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
No, Vera.

457
00:41:19,540 --> 00:41:22,240
Este viaje va a ser mucho menos
problema del que pensé que sería.

458
00:41:22,520 --> 00:41:23,520
¿Cómo es eso?

459
00:41:23,800 --> 00:41:28,180
Pues con algo tan raro como un bebe
gorila, las autoridades habrían

460
00:41:28,180 --> 00:41:32,340
nos cuestionó. Pero ¿a quién le va a importar?
sobre un chimpancé de aspecto normal y un

461
00:41:32,340 --> 00:41:33,740
variedad de animales bebes?

462
00:42:10,220 --> 00:42:11,158
¿Qué ocurre?

463
00:42:11,160 --> 00:42:12,720
El león, los cachorros y los osos se han ido.

464
00:42:12,920 --> 00:42:13,920
Oh, oh.

465
00:42:14,360 --> 00:42:15,279
Ah, mira.

466
00:42:15,280 --> 00:42:16,540
La jaula de Sam también está vacía.

467
00:42:17,400 --> 00:42:18,500
¿Dónde está Judy? Ella se ha ido.

468
00:42:18,860 --> 00:42:20,060
Oh, esa pequeña descarada.

469
00:42:20,380 --> 00:42:23,460
No sólo organizó una violación en jaula, sino que
ella lleva consigo a sus únicos leones y cachorros

470
00:42:23,460 --> 00:42:26,720
ella. Ella realmente debe haber estado dolorida
nosotros. No pensé que ella llegaría tan lejos.

471
00:42:26,760 --> 00:42:27,658
aunque.

472
00:42:27,660 --> 00:42:29,560
Espera hasta que le ponga las manos encima.

473
00:42:29,960 --> 00:42:32,000
Bueno, realmente vas a estar
Me sorprenderé cuando la veas, Dick.

474
00:42:33,460 --> 00:42:37,240
Porque no sólo secuestró al bebé
animales, junto con Sam, se fue

475
00:42:37,240 --> 00:42:38,240
en un camión.

476
00:42:38,790 --> 00:42:41,950
Quien robó los animales llegó
a la jaula en un camión. y el

477
00:42:41,950 --> 00:42:44,590
Las huellas muestran que era un hombre y un
mujer. Los alfareros.

478
00:42:45,230 --> 00:42:46,390
¿Cómo supieron que sospechábamos?

479
00:42:48,710 --> 00:42:49,710
Oh, oh.

480
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Lo hice.

481
00:42:51,810 --> 00:42:53,510
Generoso Jack les regaló el walkie
- talkie.

482
00:42:53,770 --> 00:42:56,650
Ah, probablemente escucharon mi
conversación con el doctor Talley. Es por eso

483
00:42:56,650 --> 00:42:57,650
El campamento estaba desierto.

484
00:42:57,910 --> 00:42:59,830
Condujeron en la dirección equivocada.
y luego retrocedió.

485
00:43:00,990 --> 00:43:02,610
Bueno, será mejor que llamemos a Marsha y Henry.

486
00:43:18,730 --> 00:43:21,490
Bueno, entonces, Jack, ¿crees que son
se dirigió hacia el río Cuyunga

487
00:43:21,830 --> 00:43:24,670
Sí. Si se dirigen a la frontera,
esa es la manera más rápida.

488
00:43:25,370 --> 00:43:27,090
Está bien, haremos nuestro mejor esfuerzo para
interceptarlos.

489
00:43:27,410 --> 00:43:28,410
Oye, Marsh, una cosa.

490
00:43:28,610 --> 00:43:29,610
Ten cuidado, ¿eh?

491
00:43:29,870 --> 00:43:32,370
Tienen al pequeño gorila y a Judy.
con ellos.

492
00:43:34,090 --> 00:43:38,790
Bueno, Jack, si conozco a Judy, ahora mismo
ella está haciendo algo ingenioso dondequiera que esté

493
00:43:39,570 --> 00:43:40,570
Espero.

494
00:43:53,480 --> 00:43:54,880
¿Por qué te saliste de la carretera principal?

495
00:43:55,240 --> 00:43:57,520
¿Quién nos estaría buscando en un sendero como
esto?

496
00:44:13,180 --> 00:44:14,180
¡Estar atento!

497
00:44:20,300 --> 00:44:22,780
Mi marido está herido. Ayúdalo, Marsh.

498
00:44:24,060 --> 00:44:25,060
Está bien, amigo.

499
00:44:25,320 --> 00:44:26,600
Haga una copia de seguridad fácil y agradable.

500
00:44:27,840 --> 00:44:28,658
Sostenlo.

501
00:44:28,660 --> 00:44:31,260
Un movimiento de ti y pondré un
bala en la cabeza de tu amigo.

502
00:44:31,520 --> 00:44:32,640
Como esos dos gorilas.

503
00:44:33,140 --> 00:44:34,600
Sí, como esos dos gorilas.

504
00:44:35,560 --> 00:44:37,120
Deja esa arma frente a ti.

505
00:44:40,120 --> 00:44:41,120
Entiéndelo, Vera.

506
00:44:41,760 --> 00:44:42,760
Allí.

507
00:44:48,380 --> 00:44:49,980
¿Supongo que tienes esposas?

508
00:44:54,240 --> 00:44:57,460
Bien. Quiero que te esposes y
tu amigo a ese árbol de allí.

509
00:45:01,440 --> 00:45:03,360
Y mi esposa y yo estaremos en camino.

510
00:45:03,660 --> 00:45:05,040
Sabes que te atraparán.

511
00:45:09,360 --> 00:45:10,860
Eso es lo que dicen todos ustedes, los policías.

512
00:45:18,100 --> 00:45:19,320
Será mejor que hagas lo que él dice.

513
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
¿Mmm?

514
00:45:21,480 --> 00:45:22,660
Será mejor que haga lo que dice.

515
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
Ahora, Judy, ahora.

516
00:45:29,500 --> 00:45:31,800
Vamos, vamos. Esa mordaza es más antigua que la
colinas.

517
00:45:38,660 --> 00:45:42,040
Sí, supongo que tienes razón, pero no lo hago.
Te culpo por intentarlo.

518
00:45:50,790 --> 00:45:51,890
Judy, ven aquí. Ven aquí.

519
00:45:57,350 --> 00:45:59,210
Bueno, yo también me alegro de verte, Judy.

520
00:46:13,950 --> 00:46:16,250
¿Por qué ustedes dos prácticamente limpiaron mi
guardería entera.

521
00:46:16,470 --> 00:46:17,890
Debo decir que fueron muy inteligentes.

522
00:46:18,760 --> 00:46:20,180
Y extremadamente eficiente.

523
00:46:20,660 --> 00:46:22,880
Espera un minuto. No son tan eficientes
e inteligente.

524
00:46:24,080 --> 00:46:25,540
Ese bebé gorila ha desaparecido.

525
00:46:26,160 --> 00:46:27,160
Eso es extraño.

526
00:46:27,900 --> 00:46:32,000
Cada radio de Jack es para recoger su
huellas, pero el joven gorila estaba con

527
00:46:32,000 --> 00:46:33,860
ellos. Bueno, Eddie, tenemos que encontrar
ese gorila.

528
00:46:34,260 --> 00:46:38,740
Pero, Marsh, al encontrar un animal pequeño en
el arbusto sin ninguna pista, es

529
00:46:38,740 --> 00:46:40,020
prácticamente imposible.

530
00:46:48,810 --> 00:46:53,670
Sabes, Hedley, viejo amigo, tengo una
claro sentimiento de que Judy de todo corazón

531
00:46:53,670 --> 00:46:54,670
no está de acuerdo contigo.

532
00:46:57,950 --> 00:46:58,950
Sí, cariño.

533
00:46:59,550 --> 00:47:03,530
Desde que Judy liberó a la niña, usaremos
ella para localizar a Sam.

534
00:47:05,510 --> 00:47:10,490
Esa niña está por ahí en alguna parte,
y Judy nos llevará hasta él.

535
00:47:29,279 --> 00:47:34,040
Bueno, por lo que puedo imaginar, Judy vio
Los alfareros venían, así que dejó salir a Sam.

536
00:47:34,040 --> 00:47:37,040
de su jaula para que los alfareros no
capturarlo. Y ella fue capturada

537
00:47:38,440 --> 00:47:39,940
Esas son las huellas de Sam, de acuerdo.

538
00:47:40,520 --> 00:47:42,580
¿Qué lo trajo aquí? esto no es
país de gorilas.

539
00:47:43,680 --> 00:47:44,680
Lo es ahora.

540
00:47:53,600 --> 00:47:55,500
Papá, pensé que los gorilas vivían en el
colinas.

541
00:47:56,090 --> 00:47:57,090
Lo hacen.

542
00:47:57,710 --> 00:48:00,330
¿Crees que son de la misma banda que
¿Sam y su familia?

543
00:48:00,690 --> 00:48:01,509
Ajá.

544
00:48:01,510 --> 00:48:03,290
Deben haber bajado buscando
ellos.

545
00:48:25,740 --> 00:48:27,700
Papá, ¿no deberíamos ir tras Sam? el podria
salir lastimado.

546
00:48:28,720 --> 00:48:29,720
Estará bien, Paula.

547
00:48:30,640 --> 00:48:31,640
Esperemos y veremos.

548
00:48:36,340 --> 00:48:41,820
Supongo que el viejo Sam pasó la prueba con más dureza.
que cualquiera que pudiera darle.

549
00:48:42,560 --> 00:48:43,560
¿Qué es eso?

550
00:48:44,440 --> 00:48:45,440
Encontró a su familia.

551
00:48:50,640 --> 00:48:51,640
Judy, Judy, espera.

552
00:48:52,200 --> 00:48:53,520
No puedes ir con él.

553
00:48:53,760 --> 00:48:54,760
No.

554
00:48:54,940 --> 00:48:59,380
Escucha, tienes tu propia familia. si,
tienes a Paula, tienes a Jack,

555
00:48:59,500 --> 00:49:00,640
Tienes a Mike, me tienes a mí.

556
00:49:02,860 --> 00:49:03,980
Y tienes a Clem.

557
00:49:06,800 --> 00:49:10,160
Bueno, no parezcas tan abatido. no lo somos
voy a olvidarte.

558
00:49:10,360 --> 00:49:12,720
No, no te vamos a olvidar. No.

559
00:50:09,770 --> 00:50:10,770
mañana.